hizmet

услу́га (ж)

* * *

1) служе́ние, прислу́живание, обслу́живание

hizmetine bakmak — обслу́живать кого

faydalı hizmetler yapmak — ока́зывать поле́зные услу́ги

yurda hizmet — служе́ние ро́дине

2) слу́жба, рабо́та, служе́бные обя́занности

hizmete girmek — а) вступи́ть в строй / в де́йствие; нача́ть функциони́ровать; б) поступи́ть на слу́жбу / рабо́ту

hizmet görmek / etmek — служи́ть, рабо́тать (где-л.), находи́ться на слу́жбе

hizmetini görmek — а) обслу́живать кого; б) выполня́ть рабо́ту для кого

askerlik hizmeti — вое́нная слу́жба

devlet hizmetinde çalışmak — находи́ться на госуда́рственной слу́жбе, служи́ть в госуда́рственном учрежде́нии

kısa hizmet — воен. краткосро́чная слу́жба

el hizmeti — рабо́та в лю́дях (в качестве прислуги и т. п.)

3) ухо́д

bu bahçe çok hizmet ister — э́тот сад тре́бует большо́го ухо́да